A M A S A Y - E r o B o m b_EPK
NEWS
DISKA BERRIA / NOU DISC / NUEVO DISCO
AZAROAK 24 NOVIEMBRE
XEHATASUNAK
Meatzaldea, Bilbao, Bcn, Elorrio, Irun.
1991. urtean sortuta
#Rock #pop #Alternative
MUSIC-a
BI-SUALS
NORK/ZER
Topo – Gitarrak & Vocals
Gorka – Gitarrak
Txap - Gitarrak eta mostratxa
Mikel - Baxua
Gontzal - Bateria
​
​
​
BIO (EUSK)
​
Meatzaldekoak gara, auzo jendea.
Meatzaldekoak gara, non meatzeen jabeek herri oso bat eraitsi zuten lurpean zegoen burnia ateratzeko.
Meatzaldekoak, galtzen ikasi zuten etorkinen seme-alabak.
Meatzaldea, mukiaz blaituriko klinexa. Sistema gaixo honek sortutako mukiaz beteriko klinexa.
Meatzaldea, lehen borrokalaria eta gaur etsita.
Meatzaldekoak…non maitatzen ere ikasi dugun.
Honengatik guztiagatik,
Artea politikarekin duen erlazioaren jakitun izan gara beti.
Artea engaiatua izan behar da, bizia eta erraietan sortua.
BONBERENEAri esker lortu dugu berriro ekitea. Eta egin dugu gure asmo eta indar onenarekin, beraien 25. Urtebetetzea ospatzeko.
ERO BOMB kolektiboaren ospakizuna da.
ERO BOMB kontrolik gabeko bomba bat da kaskarkeria eta etsipenaren aurrean sormena eta ekintzarekin erantzuteko. BOMBERO egiten duen eran.
ERO BOMB BONBERENEAren ekintza eta produktua da.
Emozioz beteriko diskoa landu dugu zuentzat, plazerrez eta lagunen laguntzaz egindakoa. Horien artean “Txap” izan dugu soinu ekoizpenean eta baita oholtza gainean, Gorka, Mikel, Topo eta Gontzalekin batera. Diskoan Pauleren (Arima) laguntza izan dugu pare bat abestietan, eta “I6”-k komiki antologikoa sortu du.
Zer gehio eska daiteke?
Goza ezazue!
​
​
​
​
​
BIO (CAT)
Som de Meatzaldea, de barri.
Som de Meatzaldea, on els patrons de la mina van esborrar tot un poble per extreure el ferro que hi havia a sota.
Som de Meatzaldea, fills d'emigrants acostumats a perdre.
Som de Meatzaldea, el klinex ple de mocs del sistema malalt.
Som de Meatzaldea, antigament lluitadora i avui conformista.
Som de Meatzaldea….
On també hem après a estimar.
Per tot això,
sempre hem sabut de la relació entre art i política.
L'art ha de ser compromès, viu i sorgit de les entranyes.
BONBERENEA ha aconseguit tornar a activar-nos. I ho hem fet, amb la nostra millor força i intenció, per celebrar el 25è aniversari d'aquesta experiència exemplar.
ERO BOMB és la celebració del que és col·lectiu.
ERO BOMB és una bomba que expandeix la creativitat i l'acció per respondre a la desídia i la mediocritat.
ERO BOMB és un producte de l'acció de BONBERENEA.
I és una acció que ha aconseguit un disc treballat amb plaer, ple d'emoció i amb l'ajuda dels amics. Entre ells Txap, com a productor de so i també a l'escenari, juntament amb Gorka, Mikel, Topo i Gontzal. Al disc també hi ha participat Paule (Arima) en dues de les cançons, i “I6” ha creat un còmic antològic per a l'ocasió.
Què més es pot demanar?
A gaudir-ho!
BIO (CAST)
​
Somos de Meatzaldea, de barrio.
Somos de Meatzaldea, donde los patrones de la mina borraron todo un pueblo para extraer el hierro que había debajo de él.
Somos de Meatzaldea, hijos de emigrantes acostumbrados a perder.
Somos de Meatzaldea, el klinex lleno de mocos del sistema enfermo.
Somos de Meatzaldea, antiguamente luchadora y hoy conformista.
Somos de Meatzaldea….
Dónde también hemos aprendido a amar.
Por todo eso,
siempre hemos sabido de la relación entre arte y política.
El arte debe ser comprometido, vivo y surgido de las entrañas.
BONBERENEA ha conseguido activarnos de nuevo. Y lo hemos hecho, con nuestra mejor fuerza e intención, para celebrar el 25 aniversario de esa experiencia ejemplar.
ERO BOMB es la celebración de lo colectivo.
ERO BOMB es una bomba que expande la creatividad y la acción para responder a la desidia y la mediocridad.
ERO BOMB es un producto de la acción de BONBERENEA.
Y es una acción que ha conseguido un disco trabajado con placer, lleno de emoción, y con la ayuda de los amigos. Entre ellos “Txap”, como productor de sonido y también en el escenario, junto a Gorka, Mikel, Topo y Gontzal. En el disco también ha participado Paule (Arima) en dos de las canciones, e “I6” ha creado un comic antológico para la ocasión.
¿Qué más se puede pedir?
¡A disfrutarlo!
2021eko udan eta 2022ko udaberrian grabatua Tolosako Bonberenea estudioan.
Grabaketa, nahasketa eta ekoizpena: Karlos Osinaga “Txap” .
Masterizazioa: Jonan Ordorika, Mamia Mastering Studio-an.
Diseinua eta maketazioa: Mikel González eta Hodei Esteban.
Komikia: I6 .
Musika: Ama Say.
Letrak: Topo, Paule Bilbao eta Karlos Alonso.
“Ero bomb” eta “Noise-an behin” abestietan Paule Bilbaoren (Arima) kolaborazioa izan dugu.
Grabado en los estudios Bonberenea
de Tolosa en el verano de 2021 y
la primavera de 2022.
Grabación, mezcla y producción: Karlos Osinaga “Txap”.
Masterización: Jonan Ordorika, en Mamia Mastering Studio.
Diseño y maquetación: Mikel González y Hodei Esteban.
Comic: I6.
Música: Ama Say.
Letras: Topo, Paule Bilbao y Karlos Alonso.
Paule Bilbao (Arima) ha colaborado en “Ero bomb” y “Noise-an behin”.
Gravat als estudis Bonberenea
de Tolosa a l'estiu del 2021 i
la primavera del 2022.
Enregistrament, mescla i producció: Karlos Osinaga “Txap”.
Masterització: Jonan Ordorika, a Mamia Mastering Studio.
Disseny i maquetació: Mikel González i Hodei Esteban.
Còmic: I6.
Música: Ama Say.
Lletres: Topo, Paule Bilbao i Karlos Alonso.
Paule Bilbao (Arima) ha col·laborat a “Ero bomb” i “Noise-an behin”.
